Ma Hazhuang – Dai Engraver in Jinghong City, Xishuangbanna

Maha Zhuang (玛哈庄) is a renowned Dai carving artist from Xiaojie Township (小街乡), Jinghong City (景洪市), Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture (西双版纳傣族自治州). His exquisite carvings enjoy great prestige locally and have significantly influenced the entire Xishuangbanna region.

Guardians of Wood and Stone

Dai carving (傣族雕刻), an ancient art form originating from Xishuangbanna (西双版纳) and Dehong (德宏) regions, represents one of Yunnan’s most exquisite intangible cultural heritages. For centuries, Dai artisans have transformed temples, homes, and everyday objects into canvases of spiritual expression through their knives and chisels.

The Sacred and the Mundane

Dai carving primarily manifests in two forms:

1. Temple carvings : Elaborate depictions of Buddhist motifs adorning wat walls, pillars, and eaves
2. Household carvings : Functional art on furniture, utensils, and architectural elements

Characteristics of Dai Carving

Flowing Lines, Divine Forms

Dai carving distinguishes itself through:

• Curvilinear patterns mimicking tropical flora and fauna
• Religious symbolism featuring peacocks, elephants, and naga motifs
• Negative space mastery creating lace-like wooden screens

The Carver’s Sacred Journey

Traditional training involves:

• 7-year apprenticeships under master carvers
• Meditation before handling tools
• Ritual offerings to tree spirits when sourcing materials

Cultural Significance

Buddhism in Three Dimensions

Dai carving serves as:

• Visual scripture for illiterate devotees
• Architectural poetry transforming temples into “Buddhist storybooks”
• Community identity markers distinguishing Dai subgroups

Endangered Elegance

While once flourishing with over 200 master carvers in the 1950s, current surveys show:

• Only 17 recognized inheritors remain
• Machine-carved replicas dominate tourist markets
• UNESCO has listed Dai woodcarving as “urgently needing safeguarding”

Preservation Efforts

New Life for Ancient Knives

Recent initiatives include:

• Government-funded workshops in Jinghong (景洪) and Ruili (瑞丽)
• Digital documentation of 10,000+ traditional patterns
• “Carving in Schools” programs across 23 Dai villages

This sacred craft, balancing spiritual devotion with artistic innovation, continues its delicate dance between tradition and modernity.

For Chinese version please go to:
http://www.ynich.cn/view-ml-13111-3317.html